Om mig – Thomas Kirschneit

Mine kvalifikationer:

• Akademisk uddannelse: Master of Arts (MA) i oversættelse og tolkning med fokus på dansk og tysk
• Officiel autorisation: Offentligt udnævnt og autoriseret oversætter for det danske sprog af Oberlandesgericht Schleswig
• Faglig specialisering: Omfattende ekspertise inden for områderne jura/ret, økonomi, teknik og e-handel
• Erhvervserfaring: Mangeårig erfaring med oversættelse af krævende fagtekster for virksomheder, myndigheder og privatpersoner
• Løbende efteruddannelse: Regelmæssig deltagelse i fagseminarer og videreuddannelse for altid at være opdateret

Min tilgang:

Som oversætter ser jeg mig selv ikke kun som sprogformidler, men også som kulturformidler. Mine oversættelser tager derfor ikke kun hensyn til de sproglige nuancer, men også til de kulturelle særpræg og konventioner i begge lande. Dette er særligt vigtigt ved fagoversættelser, hvor præcis terminologi og kulturel forståelse skal gå hånd i hånd.

Min arbejdsmetode er kendetegnet ved følgende principper:

• Kvalitet: Højeste sproglige og faglige præcision i hver oversættelse
• Pålidelighed: Streng overholdelse af aftalte deadlines og aftaler
• Fortrolighed: Absolut diskret håndtering af alle dokumenter og oplysninger
• Kundeorientering: Individuel betjening og skræddersyede løsninger til dine specifikke krav
• Gennemsigtighed: Klar kommunikation og fair prissætning

Hvorfor jeg er den rette oversætter for dig:

De dansk-tyske økonomiske forbindelser er intensive og mangfoldige. Som fagoversætter med grundig forståelse af begge markeder og retssystemer kan jeg hjælpe dig med at overvinde sproglige barrierer og udforme din kommunikation præcist og kulturelt passende.

Uanset om du er en virksomhed, der ønsker at ekspandere til det danske marked, en myndighed, der har brug for officielle dokumenter, eller en privatperson med behov for bekræftede oversættelser – jeg tilbyder dig skræddersyede oversættelsesløsninger, der opfylder dine specifikke krav.