Dantext

Tekniske Oversættelser | Dansk - Tysk

Hjemmesider

Hjemmesider og e-handelssider

Ved internationalisering af websites og/eller e-handelsløsninger er oversættelse til fremmedsproget naturligvis af største betydning. Uden det rette sprogbrug oversat af en oversætter med lokalkendskab vil besøgende på hjemmesiderne og e-handelssiderne miste tilliden og desværre hurtigt forlade disse igen.

Undersøgelser viser at besøgende på hjemmesider på ganske få sekunder vælger om der skal surfes videre, eller den besøgte hjemmeside skal studeres nærmere. Her kommer den rette oversættelse naturligvis ind som en relevant faktor i den afgørelse.

Forkert eller mangelfuld oversættelse vil altid diskvalificere en hjemmeside. Kort og godt: med det rette sprog forlænges besøgene på hjemmeside og ordretilgangen på e-handelssiden stiger.

Vi stiller gerne vores kompetencer til rådighed og oversætter hele hjemmesider eller blot enkelte sider. Eksempel på det sidste kunne være oversættelse af de for en e-handelsløsning så vigtige forretningsbetingelser.