My Translation Services
As a qualified specialized translator for Danish and German, I offer a comprehensive range of professional translation services. My goal is to provide you with tailored linguistic solutions that are precisely adapted to your needs.
Overview of my services:
Specialized Translations
Precise and technically accurate translations of demanding texts from various specialized fields. My specializations include:
- Legal texts (contracts, judgments, terms and conditions)
- Business texts (business reports, marketing materials)
- Technical documentation
- Websites and e-commerce content
Certified Translations
As a court-authorized translator by the Higher Regional Court of Schleswig, I create officially recognized translations for:
- Certificates (birth certificates, marriage certificates)
- Diplomas and academic records
- Court documents
- Official certificates
- Commercial register extracts
Proofreading and Editing
Professional review and optimization of:
- Already translated texts
- Texts by native speakers
- Marketing materials
- Website content
I ensure linguistic correctness, stylistic appropriateness, and terminological consistency.
Terminology Management
Creation and maintenance of company-specific glossaries and terminology databases for:
- Consistent corporate communication
- Industry-specific technical terms
- Product designations
- Technical terminology
This ensures uniform language in all your documents and translations.
My Specialized Fields in Detail:
Law and Legal
Legal translations require not only linguistic skills but also a deep understanding of the different legal systems in Germany and Denmark. I offer precise and legally sound translations of:
- All types of contracts
- Court documents and judgments
- Terms and conditions
- Powers of attorney and declarations
- Corporate law documents
Business and Commerce
In the field of business and commerce, I offer expert translations that optimally support your business communication:
- Business reports and financial documents
- Marketing and advertising materials
- Corporate correspondence
- Presentations and business concepts
- Websites and online shops
Technical and Industrial
Technical translations demand a high degree of precision and expertise. I translate for you:
- Technical documentation and manuals
- Operating instructions
- Product descriptions
- Safety regulations
- Patent specifications
Specialized Areas
In addition, I have special expertise in the following specialized areas:
- Renewable Energy (Learn more)
- E-Commerce and Online Trade (Learn more)
- Mechanical Engineering and Manufacturing Technology (Learn more)
My Work Process:
Analysis and Quote
Upon receiving your inquiry, I analyze your text in terms of scope, complexity, and subject area. Based on this, I create an individual quote with transparent pricing and a binding delivery date.
Translation
After order placement, I begin the actual translation work. I consider not only the text itself but also the cultural context and target audience. For technical terms, I draw on my extensive terminology databases.
Quality Assurance
Each translation undergoes a multi-stage quality assurance process: After the initial translation, a thorough check for linguistic correctness, technical accuracy, and stylistic appropriateness is performed.
Delivery and After-Care
You receive the finished translation on time in the desired format. Even after the project is completed, I remain available for questions or adjustments.
Need a Professional Translation?
Contact me for an individual quote or consultation about your specific translation project. I look forward to supporting you with your linguistic challenges.
Contact Me