Übersetzungsbüro Dänisch–Deutsch für Unternehmen
dantext übersetzt seit über 30 Jahren zwischen Dänisch und Deutsch – aus Flensburg, unmittelbar an der Grenze. Auftraggeber sind Unternehmen, Kanzleien und Behörden auf beiden Seiten.
Leistungsbereiche
Technische Dokumentation
Betriebsanleitungen, Wartungs- und Montageunterlagen, Konformitätserklärungen, Sicherheitsdatenblätter, Schulungsmaterial.
Recht und Vertragswesen
Verträge, Gesellschaftsunterlagen, Registerauszüge, Schriftverkehr mit Gerichten und Anwaltskanzleien.
Wirtschaft und Finanzen
Jahresabschlüsse, Prüfungsberichte, Berichtswesen, Korrespondenz.
Beglaubigte Übersetzungen
Für Behörden, Gerichte und Register in Deutschland und Dänemark – in beiden Sprachrichtungen ohne Zwischenschritte.
Ein Ansprechpartner, durchgehend
Bei dantext haben Sie einen festen Ansprechpartner, der Ihre Unterlagen und Ihre Terminologie kennt. Kein Projektmanagement dazwischen, keine wechselnden Bearbeiter, keine Terminologie, die von Auftrag zu Auftrag driftet. Bei laufender Zusammenarbeit wächst eine Firmenterminologie mit, die über Jahre stabil bleibt.
Ablauf
Unterlagen senden
Sie senden die Unterlagen per E-Mail oder Post.
Festpreisangebot
Sie erhalten innerhalb eines Werktags ein verbindliches Festpreisangebot mit Liefertermin.
Bearbeitung
Nach Ihrer Freigabe beginnt die Bearbeitung. Rückfragen zur Terminologie werden gebündelt gestellt, nicht einzeln.
Lieferung
Lieferung im vereinbarten Format, beglaubigte Übersetzungen auf Wunsch zusätzlich im Original per Post.
Verfügbarkeit und Lieferzeit
Unterlagen von wenigen Seiten werden in der Regel innerhalb weniger Werktage geliefert, gegen Expresszuschlag auch am Folgetag. Umfang und Termin größerer Aufträge werden vorab verbindlich vereinbart. Für laufende Zusammenarbeit lassen sich feste Kapazitäten und Lieferrhythmen festlegen.
Erfahrung
- Projektbegleitung für ein deutsches Bauunternehmen bei einem Infrastrukturprojekt in Dänemark – laufender Schriftverkehr, Behördenkontakt, Schulungsunterlagen.
- Technische Dokumentation für Unternehmen des Maschinenbaus.
- Unterlagen von Immobilienentwicklungsgesellschaften.
- Aufträge aus Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung.
Vertraulichkeit
Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt, ausschließlich für den erteilten Auftrag verwendet, nach DSGVO verarbeitet und nach vereinbarter Frist gelöscht.